1. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

2. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

3. They broke through our defenses.

Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

4. Let's take these defenses down.

Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

5. Looking for weaknesses in our defenses.

Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

6. How did this scum penetrate our defenses?

Làm sao bọn cặn bã đó vượt được qua tuyến phòng thủ của ta?

7. Okay, missile defenses are almost down.

Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

8. I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

9. No, that will only diminish our defenses.

Không, điều đó chỉ làm giảm khả năng phòng thủ của chúng ta mà thôi.

10. Japanese defenses against Allied submarines were ineffective.

Lực lượng phòng thủ Nhật Bản chống lại tàu ngầm của Đồng minh không hiệu quả.

11. I broke down her defenses and stormed the citadel.

Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

12. The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

13. The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

14. If that goes in a missile, air defenses can't stop it.

Nếu nó được cài vào tên lửa thì không hệ thống phòng thủ nào có thể chặn được.

15. Alcohol can undermine our moral defenses, resulting in spiritual disaster.

Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

16. After the war both China and Vietnam reorganized their border defenses.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Việt Nam và Trung Quốc nối lại đàm phán về vấn đề biên giới.

17. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

18. (Ephesians 6:11-17) Christians must fortify their defenses against wicked spirits.

Tín đồ đấng Christ phải củng cố phương cách đề phòng hầu kháng cự những ác thần.

19. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

20. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

21. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

22. The Saints broke camp and headed for home to prepare their defenses.

Các Thánh Hữu chấm dứt buổi lễ kỷ niệm và đi về nhà để chuẩn bị phòng thủ.

23. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

24. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

25. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

26. The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

27. The situation inside the city, however, was far less stable than its defenses.

Dù vậy, tình hình trong thành lại rất bất ổn.

28. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

29. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

30. Defense weapons are on.

Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

31. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

32. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

33. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

34. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

35. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

36. As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

37. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

38. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

39. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

40. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

41. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

42. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

43. First your secretary of defense nomination.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

44. Defense? Do you have another witness?

Luật sư biện hộ, cô còn nhân chứng nào nữa không?

45. You're my defense You're my samurai

Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

46. In Defense of the Bible’s Timetable

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

47. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

48. The Zealots seized the opportunity to reorganize their defenses, but the Christians abandoned the doomed city.

Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

49. In my defense, I flunked biology.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

50. Paul’s defense before Felix (10-21)

Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

51. Get me the Secretary of Defense.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

52. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

53. One of the most effective defenses a woman has when she is threatened with rape is to scream.

Một trong những cách tự vệ hữu hiệu nhất khi một người nữ bị cưỡng hiếp là kêu thét lên.

54. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

55. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

56. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

57. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

58. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

59. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

60. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

61. The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

62. None of them had defense lawyers at the trial, nor were they allowed to speak in their own defense.

Không ai trong số họ có luật sư biện hộ tại phiên xử, hay được phát biểu tự bào chữa.

63. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

64. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

65. S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

66. Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

67. King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

68. The Egyptian Army put great effort into finding a quick and effective way of breaching the Israeli defenses.

Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.

69. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

70. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

71. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

72. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

73. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

74. The prosecutors were impressive, but the defense weak.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

75. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

76. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

77. The alien virus has no real defense system.

Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

78. The communist troops breached the city defenses and General Wang fled from his headquarters and was captured in a nearby county.

Khi quân Cộng sản phá vỡ tuyến phòng thủ, tướng Vương trốn khỏi bộ tư lệnh nhưng bị bắt ở một huyện gần đó.

79. Expecting the Japanese to attack again that night, Edson directed his troops to improve their defenses on and around the ridge.

Đoán trước quân Nhật sẽ tấn công lần nữa vào ban đêm, Đại tá Edson chỉ đạo lính Mỹ củng cố phòng tuyến ở phía trên và xung quanh ngọn đồi.

80. IN THE seventh century B.C.E., the Chaldean ruler Nebuchadnezzar overcame Jerusalem’s defenses, burned the city, and demolished its walls.

VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.